今日は、いろんな人とたくさん話した。
最初に、以前一緒に住んでいた、日本人の友達。久しぶりで、1時間くらい。あと、家族と2時間半くらい。
その後、夜まで練習して、友達とご飯を食べに行く。そして、夜までずっと話す。
今日はちょっと声を出しすぎた(笑)
意思疎通って、本当に難しい。いろんな言葉を駆使して(英語は語彙がないのでもっと大変)も、それでも伝わらなかったり、大分時間をかけて話した後で、どうやら使った言葉の意味が自分と違っていることに気づいて、全然別の方向で考えていたり。今は言わなくて良いと判断したことを後で気づかれて、「隠していた」と取られることもあったり。もちろん、逆で、自分がそう取ってしまうことも多々。うーーーーーーーん。いろいろ考えた。
最初に、以前一緒に住んでいた、日本人の友達。久しぶりで、1時間くらい。あと、家族と2時間半くらい。
その後、夜まで練習して、友達とご飯を食べに行く。そして、夜までずっと話す。
今日はちょっと声を出しすぎた(笑)
意思疎通って、本当に難しい。いろんな言葉を駆使して(英語は語彙がないのでもっと大変)も、それでも伝わらなかったり、大分時間をかけて話した後で、どうやら使った言葉の意味が自分と違っていることに気づいて、全然別の方向で考えていたり。今は言わなくて良いと判断したことを後で気づかれて、「隠していた」と取られることもあったり。もちろん、逆で、自分がそう取ってしまうことも多々。うーーーーーーーん。いろいろ考えた。
PR
コメント
インフルエンザ
新型の心配もあるので、手洗いとうがいをしっかり。それから公園などで鳩や鶏(あんまりいない?)をはじめとして、白鳥など鳥に近付かない・・・・。本当はマスクが良いのだけれど、無理だよね。
posted by PURLat 2009/01/25 11:55 [ コメントを修正する ]